 |
參展藝術家：郭瑞萍 作品媒體：現場當代舞蹈演出 + 舞蹈錄像裝置 + 訪談聲音 昔日的澳門環境幽靜，街道與自然景緻同樣迷人。透過訪談數位五十至七十年代出生的朋友和家人，聽他們講述年輕時在這個城市生活的一些美麗回憶。以口述記憶重組昔日澳門景致的同時，讓我們搖晃著身體，在這張聲音的記憶地圖裡暢遊樂玩。 展出地點：澳門藝術博物館二樓專題展館 展覽： 【澳門舊景新媒體】 展覽日期：2011／12／17 ﹣ 2012／4／1 繼展覽開幕演出後，亦將於3月18日（星期日）下午三時於展廳現場演釋作品。 詳情請瀏覽：http://www.mam.gov.mo/show.asp?prg_id=2011121701&language=1 |
場刊內除了一般舞蹈節目場刊慣常會有的編舞者和舞團介紹、作品簡介外，還有翩娜．包殊作品
年表，列出翩娜由1973年至2009年期間所創作的共45個作品；以及兩篇很有份量的特稿，其中一篇是由著名德國導演温．韋達斯 (Wim Wenders) 於2009年9月在德國烏珀塔劇院，翩娜．包殊追思會上發言稿的節錄：「…..所有人都以他或她自己的方式懷念她，很個人、很內在、很傷痛的懷念，然而我們都有關於她一個共同記憶；或察覺或不察覺──她那看著我們的目光……假如你曾站或坐在翩娜旁，注視她的眼眸，又或看過她工作時的神態，看過排練時她如何，觀察她的舞者，你便會明白我所說的是怎樣的目光，可用“翩娜的凝視”為名的目光………她忽然深深凝望你的眼睛，彷彿徹徹底底的看透了你……………」，即使沒有親身與她接觸，相信看過翩娜作品的人，都會認同她那敏感銳利且睿智的眼光，好像能洞察世間萬物，而翩娜自己也一再強調，她的舞蹈劇場是以一種真實又確切的眼光來看人性與人的行為。
時機終於來到了，2007年温．韋達斯觀看了著名愛爾蘭搖滾樂隊 U2的“U2-3D”三維演唱會電影，感覺非常震撼，温．韋達斯立刻肯定3D電影就是最恰當的方法把翩娜的舞蹈劇場展示在屏幕上。計劃隨即展開，翩娜選了四個經典作品：《穆勒咖啡館》、《春之祭》、《月滿》及 《交際場》的選段放入電影裡。經過六個月的緊密工作，電影拍攝的籌備工作進入最後階段，就在要進行拍攝綵排的前兩天，難以想像的事情發生了，五翩娜突然離世。驚聞惡耗，温．韋達斯立即停止一切的電影籌備工作，他深信沒有翩娜，這個電影計劃不應繼續下去。
《翩娜》是温．韋達斯對老朋友的深情懷念之作，兩個來自德國的藝術家，一個開創了公路電影的新境界，擅長以公路旅程來檢視人際與孤獨；另一個則創造出了一種新的舞蹈形式、新的呈現方式 ，讓「舞蹈」這個名詞有了新的定義，她以舞蹈劇場的形式探討人的孤獨處境，兩性的衝突與暴力，對於愛的渴望與恐懼；兩人都各自在其所屬的藝術領域中成為標緻人物，一個堪稱當今國際地位最崇高的德國導演，另一個是當今最重要編舞家之一，也是德國排名第一的出口文化………..温．韋達斯與翩娜．包殊絶對是完美的組合，倆人二十多年來的共同夢想終於實現了，雖然翩娜走了，未能一同參與電影的製作，但大家都相信翩娜會繼續在她留下的作品中存在，繼續為舞迷帶來感動與震撼。
引用温．韋達斯在預告片中的描述：「這是舞蹈嗎？這是戲劇嗎？或純粹只是生活、愛、自由、爭扎、慾望、喜悅、絕望、重逢、美、力量」。 期待影片在澳門上映，戴上3D眼鏡，立體地凝視翩娜．包殊所凝視的。
photo by Chan Lap Yee, Yvonne - 2009.03 @ CCM
本文刊於澳門日報-文化演藝版 2009.05.28 
剛剛玩完3曰2夜的台灣，時時雖短，郤滿載而歸。到牯嶺街小劇場看演出時，接到2009台北藝術節的宣傳單張，才得知天空展覽《慢舞 》登錄台灣，正！
click image for enlarge
6月至9月期間，在紐約古根漢博物館展出當代重要的女藝術家 Louise Bourgeois 的作品回顧展，展出從1947年直到現在的作品。已經96歲的高齡的她仍然充滿旺盛的創作力，既感性亦剛強，繼續進行創作， 無論在哪一個階段和時期，她的作品都比當代的更當代、前衞的更前衞。
她很多的作品都給我很深刻的印象，其中一件名為 Arch of Hysteria 的雕塑作品 (1993)，就令我駐足研究和欣賞了很久。作品靈感源於藝術家對於生理、心理和情緒的層面上所受到的痛苦和恐懼的表達。19世紀，法國神經病學醫生在發表有關臨床觀察其患有歇斯底里症的女病人的報告裡提到，病人在病發時會做出拱背動作 (hysterical arch)，這時肌肉是處於強烈抽縮的狀態，而導致下肢癱瘓和不動。同時，亦是情緒極度高漲的狀態。Louise Bourgeois 不單製造了一個正處於 斯底里狀態，極為脆弱的身體，更有趣的是從天花板懸掛下來的竟然是一個男性身體的雕塑。Louise Bourgeois要透過作品去打破一直以來傳統社會制度裡，女性被視為性慾對象、弱者等的錯誤的觀念。
者代表石頭公社到德國參加＂香港。柏林文化交流計劃＂，在柏林看到了一個超精采的獨舞演出，半小時的獨舞，簡直被他迷住了，連眨多一眼都會怕會錯過任何部分，包括美妙的舞姿、動作準確性和節奏、控制自如的速度、專注力、能量.............演出完畢，觀眾裡完全的的肅靜維持了五、六秒，接著就是拍爛的掌聲和歡呼聲。我看看場刊的介紹，這位舞者自小的接受印度古典舞蹈--卡塔舞訓練。當時我還不認識印度卡塔舞，但看到舞者剛才的演出，我肯定的是學習卡塔舞能有助提昇出這種 extreme speed, preciseness, sharpness 和勁中帶柔的質感來。我和自己說：＂我一定要學Kathak"。回澳之後才知道這位極速舞者就是當時人氣急升的舞壇才子Akram Khan。
每次 Pina Bausch 到香港演出，都一定會去＂朝聖＂。在香港文化中心碰到一個劇場朋友，我說我來看Pina Bausch，他說＂都跳到爛晒，還看！＂我想，用＂爛＂這個形容詞會不會a little bit too much 呢，雖則我認同她玩的都不外乎那幾招：兩性之間拉扯和荒誕的關係、總會有一些＂騎呢＂的角色出現、repeation、喪跳狂跑、等等，就好似一條方程式咁，如荷李活電影的方程式，幾多分鐘後就到第一個高潮，幾多分鐘後就要出現發笑位等。不過，每一次看都會被裡面的演員深深吸引，他們在舞台上的 energy 揮洒自如、張力、爆發力，流暢感，開放和盡情，總叫我屏息。所以對我來說還未爛還未爛。
7年之後，舊地重遊，尼泊爾改變了不少，連維持了幾個世紀的帝制亦即將面臨瓦解，皇帝要下台了。首都加德滿都的環境較以前污染，在 Thamel (遊客住宿和購物熱點）逗留久一點，會另人很疲倦，有點透不過氣的感覺，以前滿有地道特色的食店，為了迎合西方遊客的口味，店鋪都改裝成為一些講究裝修和格調的chill out place。所以只是逼留了兩天便急急腳離開，前往Pokhara，進行我今次行程的主要活動- ＂登山健行＂和＂動禪＂，今次的目標是要到Jomsom，預計需要10天的時間才會完成。Pokhara在旅遊配套方面改善了很多，雖然發展了，但仍保持著幽靜的環境，墨西哥老友Raul就是我們七年前在 Pokhara的一間唱碟鋪認識的，後來邀請他來澳門參予演出，如今他已經娶了一個又美麗又有智慧且志同道合的澳門老婆，還在雲南築起了自己的小天地，我想what if we didn't meet at all, that would be a completely different story.
上山前收到了一些山上情況的消息，Poon hill那邊落雪，Annapurna Base Camp 那邊雪深及膝，MBC那邊雪到心口，路很難走，有遊客一邊起一邊哭，聽到一個又一個掃興的消息，我們開始考慮是否需要改變行程，猶疑了兩天，都是決定上山。
Trekking Day 1
我們辦好登山准許證後，便從Nayapul出發，約１小時後，到達Birethani - Annapurna Circuit Check Post,所有登山遊客必須在此檢查站登記才可上山，行了6小
時，太陽落山前到達 Ghandruk，一條相對較具規模的村莊，有自己的鄉公所，鄉公所甚至設有小型直昇機平台，建有小學和中學，另一條村莊的村民都會來到這裡上學，即使每日花幾小時步行的腳骨力也沒所謂，我們入住村口第一間旅館 - Sakura Guest House，房租 300盧比（約澳門幣42圓一晚），看來再向上走多一點，景色更美，更可飽覽雪山的風光，但實在太累了，已經再沒往上走，山上都是用太陽能來燒水洗澡的，所以這晚無涼沖，只有 a bucket of hot water 熱水一桶來浸浸腳。
Trekking Day 2
由 Ghandruk 到 Tadapani，路旁開始出現有積雪，俞上得高，積雪就俞多，深啡色而又粗壯的樹幹，正好與潔白而幼細的積需形成顏色上與質地上強列的對比，一時影相影得開心過頭，相機被凍壞了。行了7小時，終於到達。由於天氣很冷，水喉水都結了冰，沒有電沒有水，更遇著房間天花漏水，睡到半夜才發現半張綿被都弄濕了，這一夜很難過。不過，在漆黑黑的夜空，密密麻麻的星星環抱著我們，近得就好像伸手就可以把星星摘下來，就算打過和吧！房租100盧比。
Trekking Day 3
原定計劃由 Tadapani行去 Ghorepani，但由於積雪都變成了硬硬的冰塊地，以致下山的路相當危險，行兩三步，就會滑倒，前面的韓國人連忙把雪抓套在鞋上，然後就大步大步的繼續往前行，而我們呢？仍在後面用著各種方法試行，蹲下逐小逐小行的試過，四腳爬爬也試過，這樣不是辦法，怕行天光還未到下一個站點，而且 this is not fun,it's dangerous，我們唔希望會受傷，所以決定折返，沿昨天上山的路返回 check post，再繞另一方向上山，七年前我們是沿這條路行的，所以較為有把握。我們速度驚人，中午就返回 Sakura Guest House，老闆都覺得很奇怪，佢話無人會這樣做的。看來我們都幾愚，唔理了，第一件事，HOT SHOWER !
Trekking Day 4
看形勢，今次應該行不到 Jomsom，大家的共識：Poon Hill算罷。從Ghandruk行了7小時，到達了一處懶理它叫甚麼名稱的地方，留宿了一晚，還有河流的聲音、伸手也不見五指的黑夜，以及無盡的星星。房租100盧比。
Trekking Day 5
這算是登山健行以來最艱苦的一天，基本上全程都是向上走，還有地圖上寫著的3,200級石板級，但我諗佢應該寫錯了，是3,200的雙倍才對。太陽開始下山，但我們仍然有2小時的路程才會到達 Ghorepani，心開始急起來，黑雲漸漸逼過來，下雨了，冰雹也下起來，上天認真f眷顧我們，給我們這大的挑戰，是日行了九小時，到達一間都係叫做 Sakura的guest house，累透了，感恩，還有hot water for shower. 房租50盧比。
老闆娘 Goma做的菜很好味，我吃的磨菇意粉就特別動人，黑色磨菇都是從森林裡採摘的，靚！Goma 的妹妹，丈夫和 6歲大的兒子都在城市工作和讀書，自己一個人留守在這麼一個大的旅館裡，又冷，歡迎著一批又一批上山的過客，現在是不是trekking的季節，等到三月吧，上山客多點，賺夠錢就會繼續把旅館未完成的部份建成。
Trekking Day 6
因為老闆娘的美味食物，所以決定多留一天，Goma超好人，這天免我們房租。我們用了一小時行上 3913米高的 Poon Hill，呼吸有點困難，今日多雲，看不清披上了白雪皚皚的喜瑪拉雅山脈－安娜普娜群峰，這裡就是我們今次健行的最高點。
Trekking Day 7
下山了，為自己登山健行劃上完美的句號，當然一定要嘆番下 Tatopani著名的温泉浴，本地人免費，遊客入場費25盧比。黃昏時間最多人，因為本地人都會來到這裡洗澡，係，沒錯，係洗澡。我們住的旅館在一個橙園内，滿地都是樹上熟，跌下來的橙，任攞任食，而通過旅館專為住客而設的石階，便可直達温泉了。
Trekking Day 8
從 Tatopani到 Tiplyang,需要行三小時，因為開了山闢了路的原故，沿途都是礦石沙塵，到了Tiplyang，竟然有吉普車可接載到 Beni，可以省到四至五個小時的腳骨力，仲可以避過有可能會患肺耫塵的危機，一小時的吉普車，沙塵滾滾滾滾，後面的趕驢人、驢仔隊伍、路旁的植物、民居、農田裏的種物，全部都是被厚厚的沙塵覆蓋著，所有東西都變成灰白色，很滄桑，很凋零，到達 Beni，從 Beni開往 Pokhara的旅遊巴在下午二時出發，不要誤點啊，車程五小時，到達Pokhara時，一樣滿身滿身塵土。
